Beim Simultandolmetschen besteht das Team aus zwei Dolmetschern, die sich nach ca 30 Minuten abwechseln, um die Konzentration aufrecht zu halten und eine optimale Leistung zu gewährleisten.

Sie unterstützen einander schon im Vorfeld vorher bei der Vorbereitung zu ihrem Auftrag und auch in der Dolmetschkabine.

Im Gegensatz zum Konsekutiv-Dolmetschen wird der gesprochenen Text nahezu direkt über ein Mikrofon gedolmetscht.

Das geschieht idealerweise in einer Dolmetschkabine oder ist in seltenen Fällen auch mittels "Flüsterkoffer" möglich.

Um unseren Kunden die bestmögliche Qualität bieten zu können, arbeiten wir ausschliesslich mit Kollegen mit abgeschlossenem Dolmetschstudium und Spezialisierung und Erfahrung im Zusammenhang mit dem Simultandolmetschen zusammen!

Schon wegen der Abläufe und besonders der Dolmetsch-"Technik" (Arbeitsweise unterscheidet sich völlig von der des Konsekutivdolmetschers) ist es wichtig, professionell ausgebildete Simultandolmetscher in der Dolmetschkabine zu haben!