Während der Vortragende in der Ausgansgsprache spricht, wird der Vortrag gleichzeitig und mit wesentlich geringerer Laustärke für ein bis drei Personen in die Zielsprache gedolmetscht.

Benötigen mehr als (maximal) drei Personen einen Dolmetscher (für die selbe Sprachkombination), muß entweder simultan oder konsekutiv gedolmetscht werden.

Wenn dies aus logistischen o.ä. Gründen (bei Besichtichtigungen, fehlenden techn. Einrichtungen ...) nicht machbar ist, besteht auch die Möglichkeit eines zusätzlichen Begleitdolmetschers.

Beim Begleitdolmetschen positioniert sich der Dolmetscher im Gegensatz zum Simultandolmetschen oder Konsekutivdolmetschen direkt neben die Person(en), für die gedolmetscht wird.

Im Idealfall befindet er sich  sitzend oder stehend (bei Besichtigungen auch gehend) zwecks besseren Verständnisses leicht nach hinten versetzt) zwischen dem Sprechenden und dem Kunden für den gedolmetscht werden soll!

Um Vortragenden und Publikum nicht zu stören, wird möglichst leise gedolmetscht. Bei mehr als drei Personen ist die räumliche Entfernung zum Dolmetscher für ein einwandfreies akustisches Verstehen zu groß.